How often are roles updated?

The system scans portals continuously. New roles appear quickly, and expired roles are removed automatically.